1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Povej mi, kje je fant ali pa umreš tukaj! pomagaj mi!

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,760
DCI Virdee. ja Jaz sem Khalil Amin. Vaš novi gospod DS.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,720
V tem mestu sta dve veliki drogarski združbi -

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,600
Ekipa Vasila Shale

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,160
in Bradford West, katerega vodja ostaja neznan.

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,920
V tem mestu bo vedno šef.

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,440
Lahko bi bil tudi tisti, s katerim bi lahko sodeloval.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,800
ne ne Ti si moj svak. Ne delam zate.

9
00:00:18,800 --> 00:00:22,880
Izgledaš čudovito. vem Zakaj si to naredil?

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,320
To je vesel dogodek.

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,960
oče. Naj tako tudi ostane.

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,680
Priti. kaj počneš

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,840
Zamenjaj stran. Pridi delat z mano.

14
00:00:30,840 --> 00:00:32,430
Slišal sem, da je Ateeq poskušal zamenjati.

15
00:00:32,430 --> 00:00:34,160
Ljudje, ki to počnejo, so prevzeti.

16
00:00:34,160 --> 00:00:35,720
Ne skrbi zame.

17
00:00:35,720 --> 00:00:37,080
Ne moreš narediti tega.

18
00:00:37,080 --> 00:00:38,200
To je Anglija!

19
00:00:38,200 --> 00:00:39,720
To je Bradford.

20
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
Kje ... je ... Ateeq?

21
00:00:45,080 --> 00:00:47,120
Stric Harry! Vesel Diwali mama.

22
00:00:53,440 --> 00:00:55,120
ON ZADIHNE KRČI

23
00:00:55,120 --> 00:00:56,880
Nazir?

24
00:01:38,720 --> 00:01:40,920
Zakaj te preklete luči ne delujejo?

25
00:01:43,880 --> 00:01:45,400
Bog.

26
00:01:45,400 --> 00:01:46,720
halo?

27
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
Je kdo tukaj?

28
00:02:07,440 --> 00:02:08,840
halo?

29
00:02:21,160 --> 00:02:22,440
halo?

30
00:02:30,640 --> 00:02:33,320
ONA KRIČA

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,920
Priti!

32
00:03:31,070 --> 00:03:32,360
Oznake na stopalih.

33
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
Zašite oči.

34
00:03:47,360 --> 00:03:49,240
Ali je pravkar ...

35
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
ON JOKNE

36
00:04:01,840 --> 00:04:04,920
Ranjit Virdee 62 je bil najden zrušenega doma.

37
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
prav. Adrenalin. Šokirajmo ga.

38
00:04:14,760 --> 00:04:17,720
To je dovolj. ne! Spet. Odstranite se!

39
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
Šokantno.

40
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
ENAKOJNO PISKANJE

41
00:04:27,520 --> 00:04:30,720
OK. Je stabilen. Odpeljite ga na intenzivno nego.

42
00:04:37,440 --> 00:04:39,120
Pritijeva naloga je bila, da zapre.

43
00:04:41,680 --> 00:04:43,920
Vodja je rekla, da je vztrajala, da to stori sama.

44
00:04:49,560 --> 00:04:51,320
Preverjanje torbice za mobilni telefon.

45
00:04:58,040 --> 00:05:00,720
Sinoči so tukaj večerjali lokalni tiskarji.

46
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
Bila je hostesa.

47
00:05:03,480 --> 00:05:05,920
Ta soba pa ni bila uporabljena.

48
00:05:05,920 --> 00:05:07,320
Bila je tukaj.

49
00:05:13,640 --> 00:05:15,680
Blazine.

50
00:05:15,680 --> 00:05:17,480
Škatle za sladice.

51
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
Bila je z nekom.

52
00:05:19,360 --> 00:05:21,080
Morilec?

53
00:05:21,080 --> 00:05:22,320
Ne, to je bil zmenek.

54
00:05:23,720 --> 00:05:26,240
Torej, kje za vraga je fant?

55
00:05:26,240 --> 00:05:27,880
Razen če je on tisti, ki je to naredil.

56
00:05:32,480 --> 00:05:33,760
Odrgnine.

57
00:05:42,840 --> 00:05:45,120
Bil je zadrogiran. Daj no fant.

58
00:05:46,120 --> 00:05:47,320
Veš kaj se dogaja? oprosti.

59
00:05:47,320 --> 00:05:48,880
prav. Družinska povezava. Kdo je na njem?

60
00:05:48,880 --> 00:05:50,600
Imam DC Summerhayes.

61
00:05:50,600 --> 00:05:53,400
Za božjo voljo! Spravi Azijca tja dol. Nihče se ne pogovarja z goro.

62
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
No, potrebujemo jih za pogovor. Želim popolno

63
00:05:56,800 --> 00:06:01,040
profil Priti Parmar - prijatelji družinski odnosi.

64
00:06:01,040 --> 00:06:04,440
Zaposlitev na družbenih medijih

65
00:06:04,440 --> 00:06:07,560
krvavi svetniški zapisi.

66
00:06:07,560 --> 00:06:09,240
Je bila znana?

67
00:06:09,240 --> 00:06:13,080
Čim prej želim 3D profil Parmarja.

68
00:06:13,080 --> 00:06:14,760
Mrliška vežica. 30 minut.

69
00:06:14,760 --> 00:06:15,960
vidiš? To je moj stric.

70
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
Si v redu? Tara, kaj delaš tukaj?

71
00:06:20,400 --> 00:06:23,920
Samo...preverjam, če si pravzaprav v redu.

72
00:06:23,920 --> 00:06:25,360
Zakaj ne bi bil?

73
00:06:25,360 --> 00:06:27,640
Sinoči so bili...

74
00:06:27,640 --> 00:06:29,640
..težko z dedkom.

75
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
Sranje se zgodi.

76
00:06:40,640 --> 00:06:42,360
Torej, kaj se dogaja tam notri?

77
00:06:45,080 --> 00:06:46,600
Glej, povedal sem ti že prej.

78
00:06:46,600 --> 00:06:48,440
Nehajte trgovati z mojim imenom za dostop.

79
00:06:48,440 --> 00:06:49,680
To je prepovedano območje.

80
00:06:49,680 --> 00:06:51,200
Sem raziskovalni novinar.

81
00:06:51,200 --> 00:06:54,760
Pravico imam spraševati o tem, kaj se tam notri dogaja.

82
00:06:54,760 --> 00:06:58,320
Dekle za menoj, če se zafrkava z nickom. V redu gospod.

83
00:06:59,960 --> 00:07:01,240
Moraš nazaj.

84
00:07:36,840 --> 00:07:39,960
Zdravnik mi je rekel, da si mu rešil življenje.

85
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Ne vem, kako naj se ti zahvalim.

86
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
Samo opravil sem svoje delo.

87
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
Ali lahko kaj sliši?

88
00:07:57,400 --> 00:07:58,560
Je močno pomirjen.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,320
Ne ve, kdo si.

90
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
Nikoli nismo govorili o tebi.

91
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
prosim

92
00:08:15,560 --> 00:08:17,840
ne povej Hardeepu o njegovem papaju.

93
00:08:21,880 --> 00:08:24,520
Zdravnik je rekel, da je njegovo srce zelo slabo.

94
00:08:26,560 --> 00:08:28,760
Ne lažemo drug drugemu.

95
00:08:28,760 --> 00:08:30,000
Kdaj.

96
00:08:51,800 --> 00:08:53,960
Oprosti gospod, ampak...

97
00:08:53,960 --> 00:08:56,800
..uniformar je rekel, da si jim rekel, naj jo izločijo, če bo začela.

98
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
usedi se

99
00:09:06,520 --> 00:09:07,880
Saj se nikoli ne nehaš?

100
00:09:09,360 --> 00:09:12,040
Utripati? Pomisli, kaj počneš?

101
00:09:12,040 --> 00:09:14,640
Mogoče bi se podrgnil z nosom ob tla.

102
00:09:14,640 --> 00:09:16,200
To dela zate?

103
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
oprosti.

104
00:09:22,400 --> 00:09:24,000
To je bilo usrano reči.

105
00:09:35,440 --> 00:09:40,320
Glej, stric Harry, ljudje se pogovarjajo z mano, ki nočejo govoriti s tabo.

106
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
Jaz sem prednost.

107
00:09:41,800 --> 00:09:44,280
Hmm. Ali ne vidite tega?

108
00:09:44,280 --> 00:09:47,360
Imate lokalne povezave? Ja imam.

109
00:09:49,600 --> 00:09:52,000
Danes zjutraj so našli umorjeno mlado žensko

110
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
in resnično misliš, da lahko narediš več kot mi?

111
00:09:54,880 --> 00:09:56,200
ja

112
00:09:56,200 --> 00:09:58,280
Samo zaupaj mi. Tara.

113
00:09:58,280 --> 00:09:59,680
dovolj. poslušaj me

114
00:09:59,680 --> 00:10:02,960
Pusti to pri miru ali pa se bova sprla.

115
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
Razmisli o tem. Razrešiti moram umor.

116
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
Stric Harry! Ne zdaj Tara!

117
00:10:07,080 --> 00:10:09,240
stric Harry.

118
00:10:09,240 --> 00:10:10,920
Oh zaboga!

119
00:10:24,960 --> 00:10:27,840
Včeraj pripeljal Novak Rexa. Ali smo ugotovili vzrok smrti?

120
00:10:27,840 --> 00:10:29,360
Masivno preveliko odmerjanje drog.

121
00:10:29,360 --> 00:10:33,120
Tox test se je vrnil z dovolj heroina, da je pokončal konja.

122
00:10:33,120 --> 00:10:34,720
Mi lahko prižgeš Harry?

123
00:10:39,200 --> 00:10:41,120
Dva niza znamenj okoli njenega vratu.

124
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
Verjetno je bila prva zadavljena

125
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
potem je visel z uporabo tega -

126
00:10:45,680 --> 00:10:47,800
karpatska tuljava.

127
00:10:47,800 --> 00:10:50,960
Izvira iz Karpatov ... Karpatov.

128
00:10:50,960 --> 00:10:52,520
Vzhodna Evropa.

129
00:10:52,520 --> 00:10:54,040
Poznaš svojo geografijo.

130
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
Videl sem, kako se njene oči premikajo na mestu zločina.

131
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
tam!

132
00:11:04,960 --> 00:11:06,440
Nekaj ​​je notri.

133
00:11:33,360 --> 00:11:34,920
No, to je bilo nepričakovano.

134
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Lepo narejeno.

135
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
prav.

136
00:11:50,600 --> 00:11:54,240
No, mislim, da vemo, kaj je za drugim očesom.

137
00:12:04,520 --> 00:12:06,560
Polna hiša v klubu nocoj.

138
00:12:06,560 --> 00:12:08,200
Bodi dober nastop.

139
00:12:08,200 --> 00:12:09,920
Moral bi priti dol. Popijte pijačo.

140
00:12:15,560 --> 00:12:17,520
Povečajte minimalno porabo na 20.

141
00:12:19,560 --> 00:12:20,800
V redu prijatelj.

142
00:12:24,240 --> 00:12:26,200
Ali ne ve, da si musliman? SE SMEJIJO

143
00:12:30,520 --> 00:12:33,160
Mate poslušaj

144
00:12:33,160 --> 00:12:36,840
naši prijazni PCSO so potrdili, da je bila žrtev Priti Parmar

145
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
v članskem klubu.

146
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
Ona je ena naših.

147
00:12:39,840 --> 00:12:41,360
Videti je neurejeno.

148
00:12:41,360 --> 00:12:43,200
Poskrbite, da bo za družino poskrbljeno.

149
00:12:43,200 --> 00:12:45,400
Zadnja vrata. Diskretno. Brez sledi.

150
00:12:45,400 --> 00:12:48,800
Priti je bil navdušen od Vasilove posadke, ker je prestopil k nam.

151
00:12:48,800 --> 00:12:50,880
Kaj hočeš narediti?

152
00:12:50,880 --> 00:12:52,640
Pripravite se na odgovor.

153
00:12:54,200 --> 00:12:55,720
Videti smo šibki, če ne odgovorimo.

154
00:12:57,120 --> 00:12:58,760
Kaj pa Harry?

155
00:12:58,760 --> 00:13:01,000
Njegova naloga je bila ohranjati mir.

156
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
Ni mu uspelo.

157
00:13:02,440 --> 00:13:03,880
Ukvarjal se bom s tem.

158
00:13:04,920 --> 00:13:05,960
prav.

159
00:13:07,720 --> 00:13:09,440
hej

160
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
Ali ti ni bilo danes namenjeno biti nekje?

161
00:13:26,520 --> 00:13:27,920
prav. Entomologija.

162
00:13:27,920 --> 00:13:30,320
Gre na vrh njihovega seznama. Poslušajte obvestila šefa o tem

163
00:13:30,320 --> 00:13:32,240
povej ji, da potrebujemo več delovne sile za celotno enoto.

164
00:13:32,240 --> 00:13:34,360
Celoten brifing ob 14.00.

165
00:13:34,360 --> 00:13:35,520
Njene oči so bile odstranjene.

166
00:13:36,520 --> 00:13:37,880
Čisto delo.

167
00:13:37,880 --> 00:13:39,040
Zdravstveno usposobljen?

168
00:13:39,040 --> 00:13:40,640
Ne tako čisto.

169
00:13:40,640 --> 00:13:42,160
Čeprav vešč z rezilom.

170
00:13:42,160 --> 00:13:46,200
In ... v njej so se izlegle ose.

171
00:13:46,200 --> 00:13:47,840
Oh, daj no, pusti me!

172
00:13:47,840 --> 00:13:51,280
15 let in česa takega še nisem videl.

173
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
Ta tip je pošast.

174
00:14:48,640 --> 00:14:50,400
ZVONI TELEFON

175
00:14:58,880 --> 00:15:00,520
Samo nate sem mislil.

176
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
Hotel sem le slišati tvoj glas.

177
00:15:03,920 --> 00:15:07,040
Težak dan? Imel sem boljše.

178
00:15:08,400 --> 00:15:09,920
enako.

179
00:15:09,920 --> 00:15:11,200
Lahko s čim pomagam?

180
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
št.

181
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
Niste pozabili na nocoj, kajne?

182
00:15:23,840 --> 00:15:26,440
Večerja ob obletnici moje mame.

183
00:15:26,440 --> 00:15:28,280
Ne. Seveda ne.

184
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Lažnivec.

185
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
pomembno je Jaz bom tam.

186
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
Glej, moram iti, v redu?

187
00:15:35,880 --> 00:15:37,720
ljubim te Ljubim te tudi.

188
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
Govoril bom s temi sosedi.

189
00:16:12,400 --> 00:16:14,560
GLASNO HIPANJE

190
00:16:32,680 --> 00:16:34,920
Ni res!

191
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
ŽENSKA TOLAŽA

192
00:16:52,640 --> 00:16:54,040
ONA VSOPI

193
00:17:04,200 --> 00:17:07,640
ni res ni...

194
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
Ugotovili bomo, kdo je to naredil vaši hčerki.

195
00:17:14,280 --> 00:17:15,760
Obljubim ti.

196
00:19:06,760 --> 00:19:07,880
Denar za droge?

197
00:19:12,080 --> 00:19:13,960
Več kot deset tisočakov v gotovini, bi rekel.

198
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
Gospod?

199
00:19:28,200 --> 00:19:30,960
Alkohol. Briše marker.

200
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
Ta tip.

201
00:19:43,960 --> 00:19:45,600
Xavier prekleti Stead.

202
00:19:55,120 --> 00:19:56,560
TIHO JOKANJE

203
00:20:10,120 --> 00:20:11,560
Kaj se mi je zgodilo?

204
00:20:15,000 --> 00:20:16,280
kje sem

205
00:20:18,320 --> 00:20:19,880
Mestna bolnišnica Bradford.

206
00:20:25,120 --> 00:20:26,760
Doma si se zgrudil.

207
00:20:27,880 --> 00:20:30,120
Žal mi je, da ste doživeli srčni infarkt.

208
00:20:32,120 --> 00:20:33,520
Prsi me boli.

209
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
Lahko dobim nekaj proti bolečinam, prosim?

210
00:20:40,400 --> 00:20:42,040
Rok je šele čez eno uro.

211
00:20:44,160 --> 00:20:45,840
prosim

212
00:20:47,160 --> 00:20:48,840
Bil bi zelo hvaležen.

213
00:20:58,200 --> 00:21:00,240
Torej, kakšen je načrt tukaj, šef?

214
00:21:00,240 --> 00:21:01,480
Sledi mojemu vodstvu.

215
00:21:10,440 --> 00:21:13,680
To Xavier uporablja kot krinko za pranje denarja od mamil -

216
00:21:13,680 --> 00:21:14,920
usrana avtopralnica.

217
00:21:16,400 --> 00:21:17,840
Obdrži drobiž.

218
00:21:17,840 --> 00:21:20,000
Oči na človeka z denarjem.

219
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
Vidim. Pameten.

220
00:21:23,840 --> 00:21:25,640
Ni dovolj pametno.

221
00:21:27,200 --> 00:21:28,320
Vse v redu fantje?

222
00:21:31,360 --> 00:21:33,040
Naj gremo za njimi?

223
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
Ne, naj tečejo k Vasilu.

224
00:21:35,760 --> 00:21:37,120
Nismo tukaj zaradi njih.

225
00:21:37,120 --> 00:21:38,600
ŽENSKA KRIČA SE SMEJE

226
00:21:38,600 --> 00:21:39,960
Ste slišali to?

227
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Verjeten vzrok.

228
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
Brcni dol.

229
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
Ti kaj?

230
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
Oh za božjo voljo. Zgrabi ga.

231
00:21:51,000 --> 00:21:52,880
Živjo Harry. Obrišite nos.

232
00:21:54,960 --> 00:21:56,240
Povlecite hlače gor!

233
00:21:56,240 --> 00:21:57,560
Nič nisem naredil!

234
00:22:01,440 --> 00:22:02,840
Kje si bil sinoči?

235
00:22:02,840 --> 00:22:05,040
S svojo mamo. Oh, misliš, da je to smešno?

236
00:22:05,040 --> 00:22:07,000
Dekle je bilo umorjeno in hočeš zbijati šale?!

237
00:22:07,000 --> 00:22:09,760
Ne vem o čem govoriš! Oh, si jo poznal?

238
00:22:09,760 --> 00:22:11,640
Priti Parmar zvoni?

239
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
Kaj?

240
00:22:14,160 --> 00:22:16,320
Priti je mrtev?

241
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
EKSPLOZIJA

242
00:22:18,320 --> 00:22:20,120
Pripnite ga.

243
00:22:20,120 --> 00:22:21,640
AVTOMOBILSKI ALARMI ZABRIJO

244
00:22:41,240 --> 00:22:42,960
Moji prekleti avtomobili!

245
00:22:44,400 --> 00:22:46,240
Nekdo bo plačal za to!

246
00:22:54,760 --> 00:22:57,120
Zaboga, Riaz. Kaj si naredil?

247
00:23:05,960 --> 00:23:07,720
Vidim v tvojem obrazu

248
00:23:07,720 --> 00:23:08,920
ni dobro.

249
00:23:09,920 --> 00:23:11,760
v redu si

250
00:23:11,760 --> 00:23:14,920
Sestra, prosim, mi lahko podate glavnik ...

251
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
..iz hlačnega žepa?

252
00:23:33,680 --> 00:23:35,160
Hvala medicinska sestra.

253
00:23:53,080 --> 00:23:54,400
Tukaj. pusti me.

254
00:24:18,440 --> 00:24:21,360
Veš, da sem to dovolil samo svoji ženi.

255
00:24:27,000 --> 00:24:29,600
Povej mi, ali si poročen?

256
00:24:53,200 --> 00:24:54,400
Nisem razumel tvojega imena Beti.

257
00:24:58,880 --> 00:25:00,960
Ali veste, kaj pomeni vaše ime?

258
00:25:02,160 --> 00:25:05,760
Meditacija v imenu Boga.

259
00:25:05,760 --> 00:25:07,880
Oh, kako čudovito ime, kajne?

260
00:25:09,920 --> 00:25:11,320
Ali lahko povem besedo, gospa Virdee?

261
00:25:29,240 --> 00:25:32,400
res? Po tem, kar je storil sinoči?

262
00:25:32,400 --> 00:25:36,280
vem Kar si videl, je bilo samo slabo.

263
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
Toda moj mož je več kot njegova prizadetost in ponos.

264
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
Kako je lahko to storil lastnemu sinu?

265
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
Ampak hočem svojega sina nazaj.

266
00:25:48,800 --> 00:25:50,280
Ne zanima me igranje igric.

267
00:25:50,280 --> 00:25:52,600
prosim Samo ne reci ničesar.

268
00:26:07,000 --> 00:26:10,760
Kuhinjsko osebje je klub zapustilo ob 11.30

269
00:26:10,760 --> 00:26:12,840
pusti Priti samo s svojim fantom.

270
00:26:15,520 --> 00:26:18,320
Torej je pravkar prišel ta posnetek našega osumljenca

271
00:26:18,320 --> 00:26:22,120
in je bil posnet pred klubom ob 2 zjutraj, kar pomeni, da

272
00:26:22,120 --> 00:26:26,200
Priti in Nazir sta bila več ur sama z našim morilcem.

273
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
Prav naša žrtev Priti Parmar 25

274
00:26:30,600 --> 00:26:32,880
zjutraj jih je našla čistilka.

275
00:26:32,880 --> 00:26:35,720
Priti nima predhodnih izkušenj, vendar verjamemo, da je bila pomembna

276
00:26:35,720 --> 00:26:38,280
igralec v igri z mamili.

277
00:26:38,280 --> 00:26:42,480
Njen bivši fant Xavier Stead je spodaj na zaslišanju.

278
00:26:42,480 --> 00:26:48,000
Bistveno je, da je Priti Parmar odstranila obe očesi

279
00:26:48,000 --> 00:26:50,880
in osja jajčeca, vstavljena v vtičnice.

280
00:26:53,960 --> 00:26:57,160
To ima namen.

281
00:26:57,160 --> 00:27:00,480
In pomeni nekaj zelo specifičnega.

282
00:27:00,480 --> 00:27:05,120
To kaže, da je naš morilec potrpežljiv in preračunljiv.

283
00:27:05,120 --> 00:27:08,840
Fanta Nazirja Saeda je pustil pri življenju.

284
00:27:10,600 --> 00:27:14,560
Priti je bil napet s karpatsko tuljavo

285
00:27:14,560 --> 00:27:17,000
ki je stara vzhodnoevropska oblika kaznovanja

286
00:27:17,000 --> 00:27:18,360
ki nas usmerja k...

287
00:27:21,640 --> 00:27:23,560
Novaka Rexa včeraj našli obešenega

288
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
se počuti kot povezava s tem primerom.

289
00:27:27,560 --> 00:27:30,040
torej...

290
00:27:30,040 --> 00:27:32,480
..tukaj je tvoje opozorilo Scarborough.

291
00:27:32,480 --> 00:27:35,560
Če podrobnosti o osi uhajajo

292
00:27:35,560 --> 00:27:38,760
Prisežem pri Bogu, da bom sam napisal vaše P45.

293
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
VSI: Da, gospa. Odpuščen.

294
00:27:51,360 --> 00:27:54,440
ACC želi dva detektiva za povezavo

295
00:27:54,440 --> 00:27:56,920
z osrednjo enoto za ubijanje iz časti.

296
00:27:56,920 --> 00:27:59,040
To ni šef za ubijanje iz časti.

297
00:27:59,040 --> 00:28:01,320
Oba veva, da se to dogaja doma.

298
00:28:01,320 --> 00:28:03,640
Poglejte, kako specifično je to.

299
00:28:03,640 --> 00:28:05,880
ACC mora vse obvestiti o tem.

300
00:28:07,040 --> 00:28:09,880
Lahko bi imeli serijskega morilca na ulicah Bradforda.

301
00:28:19,200 --> 00:28:22,240
Posnel te je CCTV.

302
00:28:22,240 --> 00:28:26,520
Včeraj zvečer vzeto pred Bradford Club.

303
00:28:26,520 --> 00:28:29,040
Takoj po tem, ko je Priti prispela na izmeno.

304
00:28:34,000 --> 00:28:35,640
Kaj si počel tam?

305
00:28:40,520 --> 00:28:42,560
Urinirati.

306
00:28:42,560 --> 00:28:45,080
Akcija javnega reda in miru?

307
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Tudi kršitev pogojne kazni.

308
00:28:46,920 --> 00:28:50,000
Ja, vidiš, mislim, da si vedel, da je Priti v klubu

309
00:28:50,000 --> 00:28:52,840
s svojim novim fantom Nazirjem počne vse mogoče stvari

310
00:28:52,840 --> 00:28:54,800
ti in ona delala tam notri.

311
00:28:54,800 --> 00:28:57,360
Te je razjezilo, kajne?

312
00:28:57,360 --> 00:28:59,080
Vedeti, da je tam notri z njim?

313
00:29:07,280 --> 00:29:08,920
Neuradno?

314
00:29:25,720 --> 00:29:27,440
Ne grem nazaj notri.

315
00:29:28,680 --> 00:29:32,040
Torej poskrbite, da bom odšel od tukaj z nedotaknjeno preizkusno dobo...

316
00:29:32,040 --> 00:29:34,360
..in povedal ti bom, kar vem.

317
00:29:36,480 --> 00:29:38,000
Pojdi naprej.

318
00:29:39,400 --> 00:29:42,360
Daj no, Harry. Nisem ubil Priti.

319
00:29:42,360 --> 00:29:43,880
poznaš me jaz nisem...

320
00:29:43,880 --> 00:29:47,120
Sem marsikaj, a to nisem.

321
00:29:50,280 --> 00:29:52,760
Priti je zamenjal stran

322
00:29:52,760 --> 00:29:54,880
Shala Crew v Bradford West

323
00:29:54,880 --> 00:29:56,800
kar jih je takoj razjezilo

324
00:29:56,800 --> 00:29:59,920
ker je bila nora v novačenju drugih deklet.

325
00:30:02,280 --> 00:30:05,840
Kaj za vraga je pričakovala, da se bo zgodilo?

326
00:30:05,840 --> 00:30:07,960
Poskušal sem jo prepričati, da neha, ampak hm...

327
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
..bilo je prepozno.

328
00:30:11,720 --> 00:30:14,560
Poskušala se je dogovoriti za plačilo, a se ni hotel strinjati.

329
00:30:15,720 --> 00:30:17,160
Kdo se ni strinjal?

330
00:30:17,160 --> 00:30:18,800
kdo misliš

331
00:30:27,040 --> 00:30:28,560
Vasil Šala.

332
00:30:46,840 --> 00:30:48,120
Moram te preiskati.

333
00:30:48,120 --> 00:30:50,280
Ne dogaja se. Ne danes. Spravi se z mene.

334
00:30:56,920 --> 00:30:58,400
Ukradem te zaradi napada!

335
00:31:00,400 --> 00:31:01,920
Roke stran od mene!

336
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
Želim govoriti z Vasilom.

337
00:31:08,840 --> 00:31:10,560
STREL

338
00:31:12,520 --> 00:31:14,280
dovolj!

339
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
Sedi.

340
00:31:31,520 --> 00:31:35,560
Vaš partner - on se zna sam znajti.

341
00:31:35,560 --> 00:31:37,680
To mi je všeč. všeč mi je.

342
00:31:39,200 --> 00:31:43,720
Mogoče pa gresta kmalu z Vasilom na kavo.

343
00:31:43,720 --> 00:31:44,840
Ne pijem kave.

344
00:31:46,080 --> 00:31:47,920
Zakaj si prišel sem Harry?

345
00:31:47,920 --> 00:31:50,240
Nekaj ​​potrebujem od tebe.

346
00:31:50,240 --> 00:31:52,480
Priti Parmar so sinoči našli umorjene.

347
00:31:52,480 --> 00:31:54,680
Slišal sem, da je nekoč delala zate.

348
00:31:54,680 --> 00:31:57,440
Kdor koli jo je ubil, je hotel, da mislimo, da si to ti.

349
00:31:57,440 --> 00:31:59,200
Moraš me prepričati o nasprotnem.

350
00:32:01,360 --> 00:32:03,960
Vasil ne počne takih stvari.

351
00:32:03,960 --> 00:32:05,640
Neurejeno je. Slabo za posel.

352
00:32:07,280 --> 00:32:08,640
Dogovoriva se.

353
00:32:12,760 --> 00:32:14,960
Povej mi, kdo je ubil Novaka

354
00:32:14,960 --> 00:32:16,480
daš mi ga

355
00:32:16,480 --> 00:32:18,960
in izvedel bom nekaj stvari o Priti.

356
00:32:18,960 --> 00:32:20,200
Veš, da tega ne bom naredil.

357
00:32:21,920 --> 00:32:23,120
ampak...

358
00:32:23,120 --> 00:32:24,400
..ko bom aretiral, kdo je to storil

359
00:32:24,400 --> 00:32:27,360
Poskrbel bom, da gredo v zapor Armley.

360
00:32:27,360 --> 00:32:29,840
Vaša posadka lahko to uredi od tam.

361
00:32:35,680 --> 00:32:37,280
Všeč mi je ta dogovor Harry.

362
00:32:38,400 --> 00:32:41,240
Poznaš Priti, ko ona ...

363
00:32:41,240 --> 00:32:44,880
..delala za nas je ukradla od Vasila.

364
00:32:44,880 --> 00:32:48,040
Mogoče krade svojemu novemu delodajalcu.

365
00:32:48,040 --> 00:32:49,240
Mogoče jo kaznujejo.

366
00:32:50,320 --> 00:32:52,560
Mogoče bi moral govoriti z Bradfordom Westom.

367
00:32:54,320 --> 00:32:56,800
Pojdi zdaj.

368
00:32:56,800 --> 00:32:58,520
Ampak samo spomni se Harryja...

369
00:33:00,760 --> 00:33:03,280
..ljudje, ki jih imamo radi, trpijo

370
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
ko ne naredimo obljubljenega.

371
00:33:18,480 --> 00:33:20,480
Pravkar ste se spoprijateljili z Vasilom Shalo.

372
00:33:21,680 --> 00:33:24,720
Vedel si, da se bo to zgodilo. Lahko bi nas ubil.

373
00:33:24,720 --> 00:33:27,680
Nah Vasil je lahko marsikaj, vendar ni morilec policajev.

374
00:33:28,800 --> 00:33:31,520
Večina ljudi ne stisne komolcev, ko nekoga duši.

375
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
Ja, večina ljudi ne odrašča tako kot jaz.

376
00:33:34,400 --> 00:33:36,000
Poglej me za božjo voljo -

377
00:33:36,000 --> 00:33:40,800
Ne izgledam angleško, a zveni tako, da čutim

378
00:33:40,800 --> 00:33:43,120
in ko sem odraščal, ko me je neki beli fant klical s P-besedo

379
00:33:43,120 --> 00:33:44,360
Jaz bi ga udaril.

380
00:33:44,360 --> 00:33:48,440
Kakšen Azijec bi mi rekel mešanec ali kokosov oreh, jaz bi tudi njega udaril.

381
00:33:48,440 --> 00:33:50,480
Dober si z rokami, ko so vsi sovražniki.

382
00:33:50,480 --> 00:33:53,160
Imel sem te kot diplomiranega knjižnega molja. Oh sem.

383
00:33:53,160 --> 00:33:54,640
Imam dve knjigi o dušenju.

384
00:33:55,840 --> 00:33:58,200
te lahko nekaj vprašam?

385
00:33:58,200 --> 00:33:59,440
Pojdi naprej.

386
00:33:59,440 --> 00:34:01,880
Zakaj Harry? Zakaj ne vaše polno ime?

387
00:34:01,880 --> 00:34:04,320
Na akademiji so me klicali "Kal" in ne Khalil.

388
00:34:04,320 --> 00:34:06,160
To sranje sem takoj dal v posteljo.

389
00:34:07,400 --> 00:34:08,710
Zakaj Harry?

390
00:34:10,520 --> 00:34:11,840
Drugič.

391
00:34:13,190 --> 00:34:16,320
Če Vasil ni ubil Priti, kdo jo je potem?

392
00:34:16,320 --> 00:34:19,320
Pritin fant je buden v bolnišnici in pripravljen na zaslišanje.

393
00:34:19,320 --> 00:34:21,400
Super, oglasil se bom tudi pri gospodični.

394
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
Ne morem ga držati v AandE za nedoločen čas.

395
00:34:26,040 --> 00:34:27,560
Poišči mi prekleto posteljo.

396
00:34:27,560 --> 00:34:28,840
Bom poskusila.

397
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
Kaj delaš tukaj?

398
00:34:35,360 --> 00:34:36,840
Tudi tebe je lepo videti.

399
00:34:36,840 --> 00:34:38,280
oprosti.

400
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
Samo intervju s pričo.

401
00:34:42,400 --> 00:34:44,960
si v redu? Zdi se, da si izključen.

402
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
Usrani dan.

403
00:34:48,520 --> 00:34:51,040
Veš kaj si mislim? Morala bi pobegniti skupaj.

404
00:34:51,040 --> 00:34:53,080
OK. Sem za.

405
00:34:53,080 --> 00:34:54,280
Kaj pa Aaron?

406
00:34:54,280 --> 00:34:56,400
Oh, ima svoj iPad in ve, kje je hladilnik

407
00:34:56,400 --> 00:34:58,960
z njim bo vse v redu. Daj no, zdaj gremo.

408
00:34:58,960 --> 00:35:01,200
ONA SE SMEJI

409
00:35:01,200 --> 00:35:04,320
Ob kateri uri boš pri mojem očetu? Ostanem nocoj.

410
00:35:04,320 --> 00:35:07,000
spomnim se Okoli sladice.

411
00:35:07,000 --> 00:35:09,040
Azijski čas. Hmm.

412
00:35:09,040 --> 00:35:11,960
Zame je pomembno. Prosim, ne jezi se na Harryja.

413
00:35:11,960 --> 00:35:14,120
Ne bom se zajebal.

414
00:35:14,120 --> 00:35:15,560
Hmm. Se vidimo kasneje?

415
00:35:32,760 --> 00:35:34,280
Ste videli njegov obraz?

416
00:35:36,320 --> 00:35:38,160
Nosil je masko.

417
00:35:38,160 --> 00:35:41,160
Ne spomnim se veliko. Vse je zamegljeno.

418
00:35:41,160 --> 00:35:43,680
Dobili ste heroin s fentanilom

419
00:35:43,680 --> 00:35:46,280
in verjamemo, da je Priti trgoval - je to res?

420
00:35:46,280 --> 00:35:49,960
Ja, zapletla se je v tolpo, a nikoli ni ničesar vzela.

421
00:35:49,960 --> 00:35:53,040
To je bilo sinoči. Bila je tako srečna.

422
00:35:53,040 --> 00:35:54,280
Počakaj. Pojdi nazaj.

423
00:36:03,120 --> 00:36:04,680
Brez kane.

424
00:36:15,280 --> 00:36:18,360
Torej to ni delo Vzhodnih Evropejcev Shala Crew?

425
00:36:18,360 --> 00:36:21,800
Malo verjetno. Henna je oblika južnoazijske umetnosti.

426
00:36:21,800 --> 00:36:27,240
V zgodovini je simboliziral dobro zdravje in dobro počutje v zakonu.

427
00:36:27,240 --> 00:36:29,720
Temnejši kot je madež, globlja je ljubezen.

428
00:36:29,720 --> 00:36:32,640
Ja, to ni nekdo, ki ji razglaša svojo ljubezen.

429
00:36:34,520 --> 00:36:36,240
Ali ti simboli kaj pomenijo?

430
00:36:37,920 --> 00:36:41,160
Za to je res porabil vsaj dve uri na kraju zločina.

431
00:36:41,160 --> 00:36:43,560
Vsekakor nakazuje namen.

432
00:36:43,560 --> 00:36:46,280
Neveste včasih skrijejo moževo ime v kano.

433
00:36:46,280 --> 00:36:48,720
V svetlejšem črnilu.

434
00:36:48,720 --> 00:36:50,560
To naj bi bil ledolomilec.

435
00:36:51,600 --> 00:36:52,960
Wendy, imaš UV lučko?

436
00:37:07,680 --> 00:37:09,280
No poglej to.

437
00:37:10,680 --> 00:37:16,800
B-E-I-Z-Z-A-T.

438
00:37:16,800 --> 00:37:18,960
Beizzat. Pomeni osramočen.

439
00:37:20,880 --> 00:37:23,360
Fotografiraj to. Odnesi Conwayu zdaj.

440
00:37:31,840 --> 00:37:33,600
VIDEO POSNETEK: Živijo, sem Tara Virdee.

441
00:37:33,600 --> 00:37:36,040
Pred nekaj trenutki sem pred The Bradford Clubom

442
00:37:36,040 --> 00:37:38,280
iz notranjosti stavbe odstranili truplo.

443
00:37:38,280 --> 00:37:40,080
Prisotna je velika policija.

444
00:37:40,080 --> 00:37:42,080
O žrtvi za zdaj še ni podrobnosti

445
00:37:42,080 --> 00:37:44,440
več informacij pa sporočim takoj, ko jih dobim.

446
00:37:56,840 --> 00:37:58,800
hej

447
00:37:58,800 --> 00:38:00,920
Si v redu? Bi šel na kavo?

448
00:38:02,200 --> 00:38:03,840
Pojdi potem.

449
00:38:06,760 --> 00:38:08,560
hvala Hvala ljubezen.

450
00:38:08,560 --> 00:38:10,400
Mislil sem, da smo se prejšnji teden imeli lepo.

451
00:38:10,400 --> 00:38:11,920
Smo.

452
00:38:11,920 --> 00:38:13,240
Si izgubil mojo številko?

453
00:38:13,240 --> 00:38:15,800
Ujela sem se v delo. Veš kako je.

454
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
Hmm.

455
00:38:16,840 --> 00:38:18,960
Mogoče me samo kličete za informacije o

456
00:38:18,960 --> 00:38:20,680
ta svet za tvojo zgodbo.

457
00:38:20,680 --> 00:38:21,720
bil sem.

458
00:38:22,920 --> 00:38:25,880
To ne pomeni, da ne morem mešati dela z užitkom.

459
00:38:34,760 --> 00:38:37,560
Torej Priti Parmar tisto dekle, ki je bilo umorjeno...

460
00:38:39,480 --> 00:38:41,120
Kaj veš o njej?

461
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Imela je tekaško opremo.

462
00:38:45,480 --> 00:38:47,680
V igro smo zaposlili nekaj deklet, ki jih poznamo.

463
00:38:47,680 --> 00:38:49,480
Vključno s tabo?

464
00:38:49,480 --> 00:38:51,960
Policisti so danes povsod po okrožju.

465
00:38:51,960 --> 00:38:54,080
Toda rjava dekleta?

466
00:38:54,080 --> 00:38:57,280
Policisti nas v tem mestu ne ustavljajo in ne preiskujejo.

467
00:38:57,280 --> 00:38:58,720
To je preveč politično.

468
00:38:58,720 --> 00:39:00,480
So bili Priti s kom v težavah?

469
00:39:01,560 --> 00:39:03,440
Vedno moraš paziti na hrbet.

470
00:39:06,240 --> 00:39:10,040
Če želite izvedeti več o vsem tem, vam lahko pokažem.

471
00:39:10,040 --> 00:39:11,560
Nocoj klubski večer.

472
00:39:11,560 --> 00:39:13,440
Blue Murmur.

473
00:39:13,440 --> 00:39:15,280
Seks droge.

474
00:39:16,720 --> 00:39:18,000
Se igraš?

475
00:39:27,120 --> 00:39:29,000
Prijazen obraz...

476
00:39:29,000 --> 00:39:31,040
..po tako slabih novicah.

477
00:39:31,040 --> 00:39:33,400
Zdravnik mi je rekel, da moram na večjo operacijo.

478
00:39:35,240 --> 00:39:36,680
Ni slaba novica.

479
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
Operacija bo pomagala.

480
00:39:38,680 --> 00:39:39,960
Takoj, ko je na voljo postelja

481
00:39:39,960 --> 00:39:42,480
prestavili vas bodo nekam bolj udobno.

482
00:39:42,480 --> 00:39:45,240
Pri mojih letih je operacija preprosta

483
00:39:45,240 --> 00:39:47,600
podaljšanje tega, kar je Waheguru načrtoval zame.

484
00:39:50,080 --> 00:39:54,080
Mislim, da bi vaša družina želela preživeti več časa s tabo.

485
00:39:54,080 --> 00:39:55,520
Imaš otroke?

486
00:40:00,160 --> 00:40:01,640
Hči.

487
00:40:01,640 --> 00:40:02,760
Mandeep.

488
00:40:05,360 --> 00:40:06,720
Samo ena hči?

489
00:40:12,040 --> 00:40:13,680
oprosti.

490
00:40:13,680 --> 00:40:15,760
Nisem mislil preganjati.

491
00:40:15,760 --> 00:40:18,240
Samo dokumentiral bom tvoje opazovanje in te pustil pri miru.

492
00:40:18,240 --> 00:40:20,120
Vidite, da veliko ljudi umre tukaj?

493
00:40:22,040 --> 00:40:24,160
Kaj ti pravijo

494
00:40:24,160 --> 00:40:26,200
ko vedo, da je njihov čas kratek?

495
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
Pogosto govorijo o obžalovanju.

496
00:40:36,880 --> 00:40:38,960
Razmere, ki bi jih lahko izboljšali.

497
00:40:42,040 --> 00:40:43,960
Večinoma o družini.

498
00:40:48,160 --> 00:40:49,920
Kaj jim rečeš?

499
00:40:52,480 --> 00:40:54,040
Ponudim jim telefon.

500
00:40:55,280 --> 00:40:58,200
Obžalovanje obstaja le, ko situacija ni razrešena.

501
00:40:59,720 --> 00:41:02,640
Ljudje delajo napake, vendar lahko vedno dvignejo telefon.

502
00:41:04,640 --> 00:41:06,480
ali res?

503
00:41:06,480 --> 00:41:07,760
Običajno.

504
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
Prepustil te bom temu.

505
00:41:24,200 --> 00:41:27,320
Imaš telefon ali bi rad, da ti ga prinesem?

506
00:41:27,320 --> 00:41:29,040
Ne, v redu si.

507
00:42:03,440 --> 00:42:05,880
Intrepid Autos so bili danes prizadeti.

508
00:42:05,880 --> 00:42:08,360
Nekdo je zažgal pol ducata Vasilovih motorjev.

509
00:42:09,640 --> 00:42:10,960
Veste kaj o tem?

510
00:42:15,520 --> 00:42:17,360
Samo ohranimo mir, ja.

511
00:42:17,360 --> 00:42:19,800
Edino jamstvo za mir je, da nikoli ne traja.

512
00:42:22,040 --> 00:42:23,520
Priti Parmar?

513
00:42:25,400 --> 00:42:27,640
Ne poznam je.

514
00:42:27,640 --> 00:42:29,440
Vodila je vaš izdelek.

515
00:42:29,440 --> 00:42:31,960
Pred nekaj meseci zamenjal Shala Crew.

516
00:42:31,960 --> 00:42:33,360
Bili so jezni.

517
00:42:33,360 --> 00:42:35,600
Polovica tega mesta vodi moj izdelek.

518
00:42:35,600 --> 00:42:37,520
Ne ukvarjam se s sranjem na ravni ulice.

519
00:42:37,520 --> 00:42:39,080
Če želite podrobnosti, vprašajte Enza.

520
00:42:42,040 --> 00:42:44,920
Sklenil dogovor z Vasilom -

521
00:42:44,920 --> 00:42:47,520
informacije o tem, kdo je ubil Novaka.

522
00:42:47,520 --> 00:42:48,920
Razen če lahko pomagate pri tem?

523
00:42:50,760 --> 00:42:53,200
Oprosti brat. Nič nimam.

524
00:42:57,720 --> 00:42:59,600
Glej, vem, da Priti nisi bil ti

525
00:42:59,600 --> 00:43:01,400
in mislim, da tudi ni bila Shala Crew

526
00:43:01,400 --> 00:43:04,000
zato mora biti v mestu nov igralec.

527
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Res verjameš v to?

528
00:43:05,360 --> 00:43:08,320
ja Kdorkoli že je, je bolj nasilen kot kdor koli od vas.

529
00:43:08,320 --> 00:43:09,920
Vasil te igra.

530
00:43:11,800 --> 00:43:13,520
Danes je težko reči, kdo koga igra.

531
00:43:13,520 --> 00:43:16,520
In kaj naj bi to pomenilo?

532
00:43:16,520 --> 00:43:18,840
Če imate kaj povedati, mi to povejte.

533
00:43:18,840 --> 00:43:21,440
Mislite, da sem že rekel, kajne?

534
00:43:21,440 --> 00:43:22,880
mogoče.

535
00:43:23,920 --> 00:43:25,640
Ampak dolguješ mi.

536
00:43:29,640 --> 00:43:31,480
vem

537
00:43:31,480 --> 00:43:34,520
To je edini razlog, da nisi v zaporu.

538
00:43:34,520 --> 00:43:36,960
To je zadnjič, da ti dovolim, da igraš na to karto.

539
00:43:41,080 --> 00:43:42,480
Ti si šef.

540
00:43:54,840 --> 00:43:57,440
Se spomniš, ko naju je tvoja mama pripeljala sem igrat?

541
00:43:58,880 --> 00:44:00,640
Seveda vem.

542
00:44:00,640 --> 00:44:02,480
Vedno si govoril, da ga boš nekega dne imel v lasti.

543
00:44:14,440 --> 00:44:15,560
Tukaj je lepo.

544
00:44:16,680 --> 00:44:17,720
Mirno.

545
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
Daje mi ravnotežje.

546
00:44:23,120 --> 00:44:26,000
Greš na večerjo ob obletnici?

547
00:44:26,000 --> 00:44:28,720
Moraš. Oba sva.

548
00:44:28,720 --> 00:44:30,080
Res nočeš iti.

549
00:44:32,040 --> 00:44:33,840
V igri sem Harry.

550
00:44:34,920 --> 00:44:36,840
Drži me stran od Saime in družine

551
00:44:36,840 --> 00:44:37,960
varuje vse.

552
00:44:39,400 --> 00:44:42,320
Veste, da je današnji dan pomemben. vem

553
00:44:46,240 --> 00:44:47,520
Kaj se je zgodilo?

554
00:44:49,520 --> 00:44:52,120
Summat ima. Vidi se ti na obrazu.

555
00:44:55,160 --> 00:44:57,120
Grem k tvojemu očetu.

556
00:44:57,120 --> 00:44:58,400
Ne pusti ga na cedilu, kajne?

557
00:45:30,480 --> 00:45:33,880
Najljubši rožni grm tvoje matere ne raste.

558
00:45:33,880 --> 00:45:36,960
Kaj bom rekel, ko bom obiskal njen grob?

559
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
Da nisem mogel skrbeti za njeno najdragocenejšo rastlino?

560
00:45:40,960 --> 00:45:44,920
Vem, da sem dal najboljše gnojilo v zemljo.

561
00:45:44,920 --> 00:45:47,920
Veliko ga zalivam. jaz celo...

562
00:45:50,080 --> 00:45:51,960
Celo vsak dan se pogovarjam z njim.

563
00:45:51,960 --> 00:45:53,480
ONA SE SMEJI

564
00:45:56,040 --> 00:45:59,720
No, če je kaj podobnega moji mami, ga raje prezrite.

565
00:45:59,720 --> 00:46:02,000
Bodite bolj pozorni na druge rastline, ki bodo kmalu oživele.

566
00:46:07,400 --> 00:46:10,960
Te še vedno skrbi, da bi lagal Harryju?

567
00:46:10,960 --> 00:46:13,000
Staremu človeku bi moral preprosto pustiti, da poka svoje cokle

568
00:46:13,000 --> 00:46:14,760
potem ti ne bi bilo treba lagati.

569
00:46:16,160 --> 00:46:17,680
Astaghfirullah.

570
00:46:19,080 --> 00:46:20,120
Beti...

571
00:46:21,680 --> 00:46:23,000
Veš kaj moraš narediti.

572
00:46:24,080 --> 00:46:25,520
Povej Harryju resnico.

573
00:46:27,240 --> 00:46:29,200
Iz laži ne pride nič dobrega.

574
00:46:29,200 --> 00:46:31,600
Ne glede na to, kaj pravi tvoja tašča.

575
00:46:35,840 --> 00:46:39,200
Moj otrok, Allah ti daje moč.

576
00:46:39,200 --> 00:46:40,760
Povej resnico.

577
00:46:42,200 --> 00:46:45,960
Vaš tast je zdaj videl, kdo v resnici ste.

578
00:46:45,960 --> 00:46:48,640
Toplo sočutno.

579
00:46:49,920 --> 00:46:51,640
hej

580
00:46:51,640 --> 00:46:53,040
Lahko se spremeni njegovo razmišljanje.

581
00:47:50,240 --> 00:47:51,680
Vsaj naredil bi prav!

582
00:47:56,200 --> 00:47:57,880
Ali ne pride noter?

583
00:47:57,880 --> 00:48:00,480
ne vem Naj grem ponj.

584
00:48:06,720 --> 00:48:09,560
Harry? Harry!

585
00:48:09,560 --> 00:48:13,760
hej hej hej hej Pridi sem pridi sem.

586
00:48:13,760 --> 00:48:14,880
kaj se dogaja

587
00:48:14,880 --> 00:48:17,200
nič. Pravkar... sem dobil nujen klic iz službe.

588
00:48:17,200 --> 00:48:18,800
Zakaj mi lažeš?

589
00:48:20,800 --> 00:48:22,960
Jaz...samo ne morem...

590
00:48:22,960 --> 00:48:25,880
..po sinoči tega ne morem storiti.

591
00:48:25,880 --> 00:48:29,520
Ne morem sedeti in ti pokvariti pomembnega dne

592
00:48:29,520 --> 00:48:31,120
in tvojo družino, ker sem...

593
00:48:32,400 --> 00:48:34,120
Jaz sem samo nered Saima.

594
00:48:34,120 --> 00:48:35,640
pridi sem

595
00:48:38,280 --> 00:48:39,640
Imam te.

596
00:48:44,880 --> 00:48:46,760
žal mi je

597
00:48:46,760 --> 00:48:48,320
Ne morem narediti tega.

598
00:48:50,200 --> 00:48:51,720
Se vidiva nazaj v hiši.

599
00:49:11,680 --> 00:49:15,480
Jebiga! Jebiga! Jebi se!

600
00:49:15,480 --> 00:49:18,160
Jebiga! FUCK!

601
00:49:55,360 --> 00:49:57,200
Če bi te videla vrtnariti ...

602
00:49:57,200 --> 00:49:59,480
Ja, to bi ji bilo všeč.

603
00:49:59,480 --> 00:50:00,880
Vrhunsko gnojilo.

604
00:50:02,160 --> 00:50:03,800
Samo najboljše za mamo.

605
00:50:06,040 --> 00:50:07,800
Notri je čaj.

606
00:50:07,800 --> 00:50:10,000
Čigava tvoja ali Nadsyjeva?

607
00:50:10,000 --> 00:50:11,680
Nadsyjeva.

608
00:50:11,680 --> 00:50:13,280
Je kaj boljša?

609
00:50:13,280 --> 00:50:14,880
št.

610
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Kje je Harry?

611
00:50:17,320 --> 00:50:18,600
Nočem govoriti o tem.

612
00:50:19,840 --> 00:50:21,760
OK. Razumem.

613
00:50:34,320 --> 00:50:36,680
Si šel v grob in vse?

614
00:50:36,680 --> 00:50:38,520
ja

615
00:50:38,520 --> 00:50:41,760
Ampak tukaj na tem vrtu jo še vedno čutim.

616
00:50:41,760 --> 00:50:43,520
Obsedenost s temi prekletimi rastlinami.

617
00:50:45,320 --> 00:50:48,040
Vedno mene in tebe pripravi, da pokosiva travo.

618
00:50:48,040 --> 00:50:49,280
Vendar nikoli Nadsy.

619
00:50:49,280 --> 00:50:51,200
ne ne Lena krava.

620
00:50:51,200 --> 00:50:52,640
SE SMEJIJO

621
00:50:56,240 --> 00:50:59,560
Pridi noter. Oče te pogreša.

622
00:51:06,520 --> 00:51:08,120
Misliš, da si jo prizadel bolj kot mene?

623
00:51:11,280 --> 00:51:12,840
Samo pusti me, da sem Sai.

624
00:51:15,040 --> 00:51:16,640
Te družinske stvari niso zame.

625
00:51:21,800 --> 00:51:23,680
Kaj se je zgodilo nama, Riaz?

626
00:51:37,400 --> 00:51:40,000
NA RADIJU: Hej, fantje, pozdrav klubu Blue Murmur

627
00:51:40,000 --> 00:51:42,480
in nocojšnji mesečni dogodek Beizzat.

628
00:51:42,480 --> 00:51:45,640
Vstopnina je £10 in prejmete eno brezplačno pijačo in kot vedno

629
00:51:45,640 --> 00:51:48,160
kar se zgodi pri Beizzatu, ostane pri Beizzatu.

630
00:52:01,920 --> 00:52:03,280
Beizzat.

631
00:52:37,960 --> 00:52:40,080
IZPAČENA: Ose so se izlegle v njej.

632
00:52:41,600 --> 00:52:45,080
GLASBA: Papi Eden Shalev

633
00:52:55,720 --> 00:52:57,000
Kje za vraga si?

634
00:53:00,280 --> 00:53:02,440
Kaj delaš tukaj?! Pusti! Ni varno!

635
00:53:02,440 --> 00:53:05,320
Ne slišim te. Pusti. Plesati moram.

636
00:53:39,880 --> 00:53:42,480
Bil je zadrogiran. Ste videli njegov obraz?

637
00:53:42,480 --> 00:53:43,720
Nosil je masko.

638
00:53:43,720 --> 00:53:48,000
NAVIJANJE IN SMEH

639
00:54:01,800 --> 00:54:03,280
Premakni se!

640
00:54:06,320 --> 00:54:07,640
ONA KRIČA

641
00:54:18,040 --> 00:54:21,600
NAVIJANJE IN SMEH

642
00:54:26,120 --> 00:54:28,800
GLASBA: Papi Eden Shalev

643
00:54:30,440 --> 00:54:33,440
GLASBA IZPAČA

644
00:54:34,840 --> 00:54:37,440
TEKO DIHA

645
00:54:41,280 --> 00:54:42,840
KRIŠČANJE

646
00:55:05,040 --> 00:55:07,560
KAŠLJANJE IN PLJUCANJE

647
00:55:18,360 --> 00:55:21,280
POPAČENO: Vsi ven - zdaj!

648
00:55:21,280 --> 00:55:24,400
Premakni se! ven! Zdaj!

649
00:55:26,720 --> 00:55:29,200
KAŠLJANJE IN PLJUCANJE

650
00:55:42,080 --> 00:55:44,080
Če ste videli kaj sumljivega

651
00:55:44,080 --> 00:55:46,080
ne glede na to, kako majhen mi je DM.

652
00:55:46,080 --> 00:55:49,640
Vsi smo skupnost Bradford. Moramo paziti drug na drugega.

653
00:55:49,640 --> 00:55:51,280
Nekdo je vstopil na silo.

654
00:55:51,280 --> 00:55:53,880
Gospod, pridite pogledat to.

655
00:55:53,880 --> 00:55:55,680
To mora biti naš človek.

656
00:55:55,680 --> 00:55:57,520
PRIDUŠENO: Prosim, izpustite me.

657
00:55:57,520 --> 00:55:59,200
Kdor koli drži mojega sinčka

658
00:55:59,200 --> 00:56:00,960
tukaj je nadzor v celoti vaš.

659
00:56:00,960 --> 00:56:03,160
Imate absolutno moč, da delate dobro.

660
00:56:03,160 --> 00:56:05,440
Imam veščine in moram zaslužiti. ja

661
00:56:05,440 --> 00:56:07,920
Lahko ti povem, kako uničiti Vasilovo posadko.

662
00:56:07,920 --> 00:56:11,520
Mogoče je to priložnost, na katero smo čakali, da odpeljemo Vasila.

663
00:56:11,520 --> 00:56:13,240
Naredimo to.

664
00:56:13,240 --> 00:56:15,920
Žuželka je Tarantula Hawk.

665
00:56:15,920 --> 00:56:18,800
Pičila bo tarantelo in vanjo odložila eno jajce

666
00:56:18,800 --> 00:56:22,320
uporaba pajka kot živega gostitelja za inkubacijo ličinke.

667
00:56:22,320 --> 00:56:23,480
SE SMEJIJO

668
00:56:23,480 --> 00:56:25,880
Stal si tam in mi govoril, da moram "deliti svoje sranje"

669
00:56:25,880 --> 00:56:28,920
in ves čas mi kaj takega prikrivaš?!

670
00:56:28,920 --> 00:56:30,520
Morilec cilja na nas.

671
00:56:30,520 --> 00:56:33,000
Ne bi smel iti sam. Tam zunaj je nevarno.

672
00:56:33,000 --> 00:56:34,040
PNEVMATIKE ŠKRIPAJO

673
00:56:34,040 --> 00:56:36,200
STRELI

674
00:56:36,200 --> 00:56:37,880
Harry Virdee.

675
00:56:37,880 --> 00:56:39,560
Zdaj se igra začne.